Skip to main content

Alliance française Lahore

Translation & Interpretation

French language services for documents, meetings and real-world communication.

AFL supports individuals, organisations and institutions with professional French-language translation and interpretation.

Written or spoken? Choose translation for documents and written material. Choose interpretation when French needs to be understood live during a meeting, seminar or conference.
Translation · Written

Documents that need to read clearly in another language.

AFL works with translators across different fields to provide accurate, culturally aware translations for personal, academic, technical, medical and professional needs.

Personal documents & certificates
Academic documents & CVs
Technical & medical material
Legal & contractual documents
Interpretation · Spoken

When people need to understand each other in real time.

Interpretation supports verbal communication between French and English or Urdu speakers during professional and public exchanges.

Business meetings
Seminars
Conferences
French-speaking participants or audiences
Translation Services

What can be translated?

From official certificates to academic and professional documents, the scope covers both everyday and specialised material.

Personal Certificates Birth certificates, marriage certificates, police records and related documents.
Personal Nikah Nama Translation services are available for Nikah Nama documents.
Academic Diplomas & Transcripts Diplomas, academic transcripts and CVs.
Specialist Technical & Medical Technical and medical documentation.
Professional Legal Documents Contracts, patent agreements and other legal material.
Need something else? Ask the team. For documents not listed here, contact AFL with the material and required timeline.
Published Translation Tariff

Regular or urgent.

Rates are charged per page for the document types listed below. Urgent translation is priced separately.

A processing fee of Rs. 500 is charged separately from the translation fee.
Standard Service

Regular Translation

DocumentRate / page
NADRA Birth CertificateRs. 7,500
NADRA FRCRs. 7,500
NADRA MRCRs. 7,500
NADRA CNICRs. 7,500
NADRA B-FormRs. 7,500
Nikah NamaRs. 8,500
Nikah Nama (Ahmedi)Rs. 12,000
Attestation / AffidavitRs. 8,500
Priority Service

Urgent Translation

DocumentRate / page
NADRA Birth CertificateRs. 15,000
NADRA FRCRs. 15,000
NADRA MRCRs. 15,000
NADRA CNICRs. 15,000
NADRA B-FormRs. 15,000
Nikah NamaRs. 17,000
Nikah Nama (Ahmedi)Rs. 24,000
Attestation / AffidavitRs. 17,000
Regular document translation currently requires a minimum of 10 working days. Documents are returned according to the date stated on the receipt, and the original receipt is required when collecting translated documents.
Translation Process

Bring the document. Keep the receipt.

The process is straightforward, but turnaround and collection details matter.

01
Submit your documentShare the document that requires translation and confirm the applicable service.
02
Confirm rate & timelineTranslation is charged per page, with a separate processing fee.
03
Keep your receiptThe receipt records the expected return date and is required to collect the translated document.
04
Collect on the stated dateRegular translations require a minimum of 10 working days.
Interpretation

Live language support for meetings, seminars and conferences.

An interpreter acts as a communication channel between speakers, conveying what is said without inserting personal opinions into the exchange.

Business

Meetings

For exchanges involving French-speaking business partners or professional participants.

Events

Seminars & Conferences

For programmes that include French-speaking participants or audiences.

English → FrenchInterpretation language pair
French → EnglishInterpretation language pair
French → UrduInterpretation language pair
Urdu → FrenchInterpretation language pair
Need French Language Support?

Start with the document, meeting or project.

Tell AFL what you need, what language is involved and when you need it. The team can guide you toward the appropriate service.

Contact AFL →